HISTOIRE DE ZINDER - LES MANUSCRITS ANCIENS DU DAMAGARAM AU NIGER (TRADUCTOLOGIE)

Ce livre est une contribution à l'histoire du Niger à partir d'un manuscrit inédit. Il relate les péripéties de la région de Zinder, l'une des huit régions du Niger, située au centre-est du pays. Carrefour des grandes routes caravanières, elle abrite le palais du sultanat de Damagaram, et a connu une histoire prestigieuse qui a été transmise jusqu'à nos jours. Cet ouvrage propose la traduction de l'intégralité du texte arabe qui retrace l'histoire de la ville de Zinder du xixe siècle jusqu'à sa chute face à l'armée française coloniale. Récit phare de la région, son contenu relate les événements, les jeux de pouvoir et les rapports de forces entre les principaux acteurs de l'époque. Il fait découvrir au lecteur une représentation de l'histoire locale et nationale éloignée des clichés habituels de l'histoire du Sahel.