Discontinuation of Japanese Magazines for Children

  
児童雑誌の取り扱い中止について

平素より紀伊国屋書店をご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。

さて、ご愛読いただいております下記の雑誌でございますが、2016年12月をもちましてお取り扱いを中止させて頂くこととなりました。

これらの雑誌に同梱される付録は玩具と見なされますが、米国内で販売される玩具には連法政府の定めた製品安全検査が必要です。しかし弊社が日本から直輸入しているこれらの付録について、米国内での基準に沿っていることを証明することは諸事情により困難となっております。そのためコンプライアンス上の観点から、やむをえず販売を中止する判断をいたしました。

お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何とぞご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

Dear Kinokuniya Customers,

We will be discontinuing the below magazines as of December, 2016.

This is due to the U.S. regulations for the toy bundles that come with these magazines. Although these toys conforms to the safety regulations in Japan, it is impracticable for us to process the further inspections required to prove the accreditation in the U.S. for several reasons. Therefore, in the light of compliance, we have made this decision to discontinue the magazines.

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.

タイトル	出版社
いない　いない　ばあっ！	講談社
NHKのおかあさんといっしょ	講談社
おえかきひめ	学研プラス
おともだち	講談社
入学準備学習幼稚園	小学館
げんき	講談社
最強のりものヒーローズ	学研プラス
たのしい幼稚園	講談社
ねーねー	主婦と生活社
ベビーブック	小学館
小学1年生	小学館
小学2年生	小学館
めばえ	小学館
幼稚園	小学館
わんぱく・ぶっく	サンリオ
キャラぱふぇ	KADOKAWA
てれびくん	小学館
テレビマガジン	講談社
ディズニーといっしょブック	学研プラス
ディズニープリンセス　らぶ＆きゅーと	学研プラス
ぷっちぐみ	小学館